Juli 07, 2020

Neil Young schreibt bitterbösen Brief an Donald Trump

Neil Young, Donald Trump
Neil Young hat auf die Provokation von US-Präsident Trump reagiert, der kürzlich auf einer umstrittenen Kundgebung am Mount Rushmore-Nationaldenkmal drei Songs von Neil Young gespielt hatte.  Dabei hatte ihm der Musiker, wie viele andere Künstler und Bands auch, die Nutzung seiner Werke untersagt.

Auf seiner Archivseite hat Neil Young jetzt einem offenen Brief an Donald Trump veröffentlicht. Respektvoll in der Form - aber mit deutlich sarkastischem Untertönen. Darin kündigt er einen Verzicht auf eine Klage an, um den Präsidenten nicht von seiner Rettungsarbeit in der Corona-Krise abzuhalten. Statt dessen schlägt er Trump vor, er möge doch seinen neugetexteten Song "Lookin' For A Leader" bei der nächsten Kundgebung spielen.

Diesen Song vom Anti-Präsident-Bush-Album "Living With War" aus dem Jahr 2006 hatte Neil Young bei seinem letzten Kaminkonzert zu einem Anti-Trump-Song gemacht. Darin greift er den Präsidenten scharf an und ruft dazu auf, in abzuwählen. Rusted Moon hat den Brief an Trump und den neuen Text von "Lookin' For A Leader" ins Deutsche übersetzt. [Weiter: Neil Youngs Brief und Song auf Deutsch ...]


Sehr geehrter Herr Präsident, 
Obwohl ich Sie wiederholt darum gebeten habe, meine Musik nicht zu verwenden, weil das darauf hindeutet, dass ich Ihre Agenda unterstütze, haben Sie meine Lieder bei Ihren Versammlungen trotzdem ohne Rücksicht auf meine Rechte immer gespielt und mich sogar auf Twitter beschimpft.
Mir ist aufgefallen, dass Sie meine Musik bei Ihrer letzten Kundgebung in Dakota trotz meiner früheren Bitten gespielt haben. 
Da Sie für die Maßnahmen gegen Covid 19 hier in den USA verantwortlich sind, werde ich Sie nicht verklagen (was sicherlich mein gutes Recht ist), da Sie möglicherweise von Ihrer wichtigen Arbeit zum Schutz und zur Rettung amerikanischer Leben abgelenkt könnten. Mit der enormen Macht, die Sie in unserem Namen ausüben, wünsche ich Ihnen alles Gute in Ihrem kritischen Kampf zur Rettung amerikanischer Seelen vor dieser Bedrohung. Ich weiß, dass Sie Ihr Bestes für alle Amerikaner tun werden, unabhängig von politischen Neigungen. Ich möchte Sie in Ihren Bemühungen um die Vereinigung Amerikas ermutigen. 
Ich schlage vor, dass Sie sich mein Lied "Looking For a Leader 2020" anhören, das auf meiner Website neilyoungarchives.com als Teil einer Arbeit zu hören ist, die ich kürzlich zusammen mit meiner Frau fertiggestellt habe - "The Porch Episode", da ich glaube, dass es eine interessante Ergänzung für Ihre nächste Kundgebung wäre. 
Mit Respekt für Ihr Amt
Neil Young


Neil Young - "Lookin' For A Leader" - Version 1. July 2020


Anführer sind unter uns
Und ich hoffe, sie hören unseren Ruf
Vielleicht ist es eine Frau
Oder doch ein Schwarzer
Auf der Suche nach einem Anführer
Der unser Land heimholt
Rot, Weiß und Blau wieder vereint
Bevor es zu Stein wird

Auf der Suche nach Jemanden
Mit der Kraft, es anzugehen
Uns sicher zusammenzuhalten
Und dieses Land stark zu machen
Unter unserem Volk ist
Jemand der uns anführt
Der einen Regenbogen der Farben braucht
In einer kaputten Welt, die aus dem Ruder lief

Neil Young singt "Lookin' For A Leader"
Ja, wir hatten Barack Obama
Und wir brauchen ihn jetzt wirklich
Der Mann, der hinter ihm stand
Muss irgendwie seinen Platz einnehmen
Amerika hat einen Führer
Der Mauern um unser Haus baut
Der Black Lives Matter nicht kennt
Und den wir abwählen müssen

Wir haben unsere Wahl
Aber Korruption hat eine Chance
Wir müssen einen großen Sieg erringen
Vertrauen zurückgewinnen
Amerika ist schön
Aber es hat eine hässliche Seite
Wir suchen einen Anführer
Überall in diesem Land

Genau wie sein großer neuer Zaun
Wird dieser Präsident untergehen
Amerika bewegt sich vorwärts
Man spürt es in jeder Stadt
Angst vor seinem eigenen Schatten
Mauern um unser Haus bauend
Versteckt er sich in seinem Bunker
Noch etwas, worüber er lügen kann

Wir brauchen keinen Anführer
Der Mauern um unser Haus baut
Der Black Lives Matter nicht kennt
Und es ist an der Zeit, ihn abzuwählen
Wir suchen einen Anführer
Mit dem Großen Geist an seiner Seite
Auf der Suche nach einem Anführer
Überall in diesem Land

Auf der Suche nach einem Anführer
Mit dem Großen Geist an seiner Seite

(Quelle englische Originaltext: sugarmmtn.org)


Ähnliche Artikel:
  1. Neil Young vs. Trump geht in die nächste Runde
  2. 6. Kaminkonzert: Protestsongs auf der Veranda
  3. Neil Young zu Trump: Sie sind eine Schande für mein Land

0 Kommentare :

Kommentar posten

Wenn du auf meinem Blog Kommentare postest, werden die von dir eingegebenen Formulardaten (und unter Umständen auch weitere personenbezogene Daten, wie z. B. deine IP-Adresse) an Google-Server übermittelt. Mehr Infos dazu findest du in meiner Datenschutzerklärung (https://www.rusted-moon.com/p/impressum.html) und in der Datenschutzerklärung von Google.