Juli 06, 2020

Video: Neil Youngs Song 'Trans" auf Deutsch

Johannes & Klaus basteln fleißig weiter an ihrem Projekt mit deutschsprachigen Neil Young-Coverversionen. Diesmal haben sich die beiden Musiker aus dem Ruhrgebiet "Transformer Man" vom Vocoder-Album "Trans" vorgenommen. 

Der Song handelt von Neil Youngs Sohn Ben, der mit zerebraler Lähmung zur Welt kam. Für ihn hatte der Rockmusiker eigens eine spezielle Fernsteuerung entwickelt, mit der Ben die gemeinsame Modelleisenbahn steuern konnte. Das Gerät ging später sogar in Serie und wurde von der US-Spielzeugfirma "Lionel" vertrieben.

Der klug in Deutsche übersetzte Text dieser akustisch eingespielten Coverversion spiegelt die Freude wieder, die der Vater beim Anblick seines spielenden Sohnes empfindet - und seine Hoffnung, mit Hilfe von Technik die Einschränkungen durch die Krankheit eines Tages überwinden zu können. Ein schöner und wichtiger Song des bei Neil Young-Puristen zu unrecht verfemten Albums von 1982, das im nächsten Jahr zusammen mit einem Trickfilm neu erscheinen soll.

Ähnliche Artikel:
  1. Video: Neil Youngs Synclavier & Vocoder aus den 80er Jahren
  2. Neil Young und Micah Nelson arbeiten an Trickfilm zu 'Trans'
  3. 'Eines Tages' - 'Comes A Time' auf Deutsch

0 Kommentare :

Kommentar posten

Wenn du auf meinem Blog Kommentare postest, werden die von dir eingegebenen Formulardaten (und unter Umständen auch weitere personenbezogene Daten, wie z. B. deine IP-Adresse) an Google-Server übermittelt. Mehr Infos dazu findest du in meiner Datenschutzerklärung (https://www.rusted-moon.com/p/impressum.html) und in der Datenschutzerklärung von Google.