März 19, 2021

'Harvest On Vinyl" - Der Song zum Album

Der aus Australien stammende Singer-Songwriter Shane Nicholson hat mit "Harvest On Vinyl" einen Song über Neil Youngs bekanntestes Album geschrie­ben, das im kommenden Jahr sein 50-jähriges Jubiläum feiert.

Der County-Musiker aus Down Under besingt, wie er als 13-jähriger die Platte im Schrank seiner Eltern entdeckt, wie sie ihn durch sein Lebens begleitete, wie er sie verkaufte, als die Kinder kamen und wie er die LP später teuer erneut erwarb - Ähnlich­keiten zum Leben vieler anderer Neil Young-Fans sicher nicht zufällig.

"Harvest On Vinyl" erscheint auf dem für dieses Jahr geplanten neuen Album von Shane Nicholson und wurde jetzt als Video vorab ins Netz gestellt. [Weiter: Songtext und deutsche Übersetzung ...]


Songtext Englisch/Deutsch - Shane Nicholson - "Harvest On Vinyl" (2021)


HARVEST ON VINYL

I found Harvest on vinyl
When I was thirteen
In the cupboard by our stereo
Without a cardboard sleeve
It crackled from Out On The Weekend
To the scratch in Heart of Gold
Are You Ready For The Country, boy?
Side one and I was sold

I got Harvest on vinyl
And a bottle of Cuervo
I got no place I need to be
No place I want to go
And though it’s 1998
It feels like ’89
When I played A Man Needs A Maid
For the very first time

I sold Harvest on vinyl
When I was thirty-six
I cleared out all the junk I had
To make room for the kids
Then I walked into a record store
And I saw it on the rack
Cost me almost fifty bucks
To buy the damn thing back

Now I got Harvest on Vinyl
And I got Blonde on Blonde
I got Closing Time, Blue Valentine
And Born To Run
And I got Sticky Fingers
I got Zeppelin III
And now I got Harvest
In a cardboard sleeve


HARVEST AUF VINYL

Ich entdeckte Harvest auf Vinyl
Als ich dreizehn war
Im Schrank neben unserer Stereoanlage
Ohne eine Plattenhülle
Es knisterte von Out On The Weekend
Bis hin zum Kratzer in Heart of Gold
Are You Ready For The Country, boy?
Seite eins und ich war begeistert

Ich hatte Harvest auf Vinyl
Und eine Flasche Cuervo
Ich hatte keinen Ort, wo ich hingehörte
Keinen, zu dem ich hin wollte
Und obwohl es 1998 ist
Fühlt es sich an wie '89
Als ich A Man Needs A Maid spielte
Zum allerersten Mal

Ich verkaufte Harvest auf Vinyl
Als ich sechsunddreißig war
Räumte den ganzen Kram aus, den ich besaß
Um Platz für die Kinder zu schaffen
Dann ging ich in einen Plattenladen
Und sah sie im Regal stehen
Es kostete mich fast fünfzig Mäuse
Um das verdammte Ding zurückzukaufen

Jetzt habe ich Harvest auf Vinyl
Und ich habe Blonde on Blonde
Ich habe Closing Time, Blue Valentine
Und Born To Run
Und Ich habe Sticky Fingers
Ich habe Zeppelin III
Und jetzt habe ich Harvest
In einer Papphülle






Ähnliche Artikel:
  1. Neil Youngs Album "Harvest" im US-Parlament
  2. Bühnenscherz: Harvest ist, wenn man trotzdem lacht
  3. Harvest in der DDR - Volkseigener Plattenbau

0 Kommentare :

Kommentar posten

Wenn du auf meinem Blog Kommentare postest, werden die von dir eingegebenen Formulardaten (und unter Umständen auch weitere personenbezogene Daten, wie z. B. deine IP-Adresse) an Google-Server übermittelt. Mehr Infos dazu findest du in meiner Datenschutzerklärung (https://www.rusted-moon.com/p/impressum.html) und in der Datenschutzerklärung von Google.